Ben Platt, From ‘Pitch Perfect’ to an Anxious Teen on Stage